Na Colômbia, assumimos que nenhum primeiro ou último nome tem uma ortografia específica e estes devem ser escritos como de costume pelo próprio candidato. Cortés, Cortez, é um sobrenome de origem espanhola. Como um adjetivo cortês, isso se com s e til, significa atencioso, atencioso, respeitoso, educado, correto, gentil, multa.