Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

surcos

  21

Plural de Surco. É a fenda que é feita no chão da fazenda com o arado. Canal, que serve para trazer água de irrigação para uma cultura. Enrugamento, sinal, impressão digital, sulco, recuo, cisurgent, canaleta, estiramento, rachadura.

  

mesnada

  11

Hospedar ou soldar o comando de um senhor ou rei. Grupo de homens armados, o comando de um rei. grupo de mercenários. Empresa.

  

yasto

  13

É um dos nomes comuns na Argentina do Colptes rupicola, que é um pássaro da família Picidae. Ele também é conhecido como carpinteiro de pedra, carpinteiro Andino ou puna.

  

sieno

  21

Em Esperanto é o nome de uma cidade e uma província (Siena) na região da Toscana, na Itália. A palavra silte com c, significa lama, lama, lama.

  

farolos

  27

Plural de farolo. Na Colômbia significa arrogante, soberba, petulante, fantoche, presunçosa, vaidoso, fanfarron, acreditado, presunçoso, ostentação.

  

marenga

  17

Pessoa que cuida dos cavalos, enfermeira dos estábulos.

  

pacuso

  62

Fedorento, pessoa que cheira muito mal. Pessoa que machuca o diabo.

  

perforada

  23

Significa que tem um buraco ou buraco. Apresenta uma perfuração.

  

bacata

  24

O termo correto é Bacatá, com til no final. É o nome de um dos Zybyn ou territórios em que um Zipazgo foi dividido, dentro da Confederação Muisca. Cobriu toda a savana de Bogotá. É o antigo nome indígena de Bogotá. Nome do edifício mais alto de Bogotá.

  

bultero

  16

É outra maneira de chamar um Cotero ou carregador na Colômbia. Carregador de pacotes, fardos, costas ou sacos.

  

antecella

  24

Antecela ou antechela. Em arquitetura é um espaço que vai antes da Cella (ou cela). Espaço localizado antes de um quarto, um templo ou uma cidade ou quarto. Lobby, espaço localizado após o pátio central. Câmara interna pequena de um templo.

  

saurologia

  43

É uma pseudociência que visa ajudar-nos a não sucumbir aos lobistas de vários tipos.

  

traducir dashed en espanol

  10

É uma palavra inglesa que significa striping, que tem ou tem listras.

  

ciacina

  27

É um dos nomes comuns de uma planta forrageira. Seu nome científico é Agrostis delicatula e pertence à família Poaceae. Baleo, barbas de cabra. Eles também chamam de cicina para outra forragem herbácea conhecida como pincel, feno, Cecilia, painço. Seu nome científico é a nebulosa de Agrostis, também pertencente à família Poaceae.

  

bultear

  23

Na Colômbia significa trabalhar muito duro. Vá com uma carga pesada no reboque. Levante caroços, fardos, costas ou sacos.

  

mariscos

  52

Marisco. Na gastronomia é o nome dado a todos os animais marinhos invertebrados e comestíveis. Refere-se geralmente a moluscos e crustáceos.

  

cardex

  74

É um termo preterido (Cardex ou kardex). Na Colômbia eu queria dizer arquivo ou pasta, onde muita informação é armazenada de forma ordenada. Nome que anteriormente foi dado a um Arquiver ou armário de arquivamento. É o Castilianization de kardex.

  

tripas

  22

Intestino plural. É uma forma de chamar o trato digestivo dos animais. Na Colômbia, é a maneira coloquial de chamar os intestinos. Tubo longo e fino. Tubo fino da pele onde as salsichas são introduzidas.

  

vocecita

  14

Voz macia e fina, voz diminutiva.

  

sinónimos

  18

Palavras de igual significado. Plural de sinônimo.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores