Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

tataratas

  52

Existe a possibilidade que eles pedem tataretas ou quedas e tudo é devido a um erro de digitação. Se é tataretas, na Colômbia significa gagas, esguichos, dificuldades de linguagem. Se a pergunta é sobre quedas, porque faz referência à queda dos corpos de água, também chamado de cascatas ou cachoeiras.

  

pócima

  41

Refere-se a uma infusão de ervas (ervas), preparado de sucos de vegetais ou ervas. preparado que isto leva a uma bruxa. Karina, mistura, mistura, banhar-se.

  

macanudo

  25

Em vários países sul-americanos, incluindo a Colômbia, significa grande, magnífico, extraordinário, excelente, ótimo, muito bom.

  

macarena

  18

Música alegre, que se tornou muito popular pelo grupo espanhol Los del Rio. Nome de mulher de origem espanhola e é dedicado à Virgem Maria. Na Colômbia é o nome de uma empresa (frota Macarena). É o nome de uma bela cordilheira na colombiana a leste, uma Reserva Natural da biosfera, onde encontrará o rio mais bonito do mundo: El Caño Cristales. Relíquia do escudo Guiana (na geologia).

  

mascara

  14

O termo correto é máscara (com acento). Quer dizer, máscara, máscara, máscara, traje, capa e decepção, dissimulação, maquiagem, rímel.

  

gotero

  25

É um pequeno tubo de vidro e ponta afunilada, acompanhada em uma extremidade da camisinha é uma porcaria. Utilizado em laboratórios, medicina e farmacologia para dosear líquidos em gotas. Conta-gotas.

  

goterero

  15

Na Colômbia é a forma coloquial de chamar uma pessoa que vive tomadas e comer à custa dos outros sem gastar absolutamente nada. Também dizemos que o Canal, inclinada, suplicantes, Playboy, gorron, parasita, esgrimista de Sabre.

  

navales

  19

É o plural de naval. Significa relativas aos navios, para os navios. Que você pertence às forças armadas do mar. Armado. Marinhas de guerra de vários países.

  

matutino

  23

Significa que ele é executado ou é realizado pela manhã. Ocorrendo durante as primeiras horas da manhã. Bom dia, de manhã. Manhã, Colômbia é sinónima de jornal ou noticiário. Jornais da noite que quase desapareceram em nosso país.

  

cotero

  54

Na Colômbia é sinônimo de carroceiro, cargueiro, costalero, bulteador. Pessoa que ganha sua vida veículos de carga ou descarga.

  

mojicon

  24

O termo correto é mojicón. Na Colômbia é um tipo de pão, ao qual é adicionado uma pequena ração de açúcar por cima. Em algumas partes é também mojicón disse para o rocambole, mas sua apresentação é diferente.

  

roscon

  10

O termo correto é roscón (com acento). Na Colômbia é um tipo de pão doce em forma de donut, que tem uma camada de açúcar por cima e também dentro pode levar sanduíche com goiaba ou dulce de leche ou segmento. Thread do grande, aumentativo.

  

boato

  21

Na Colômbia, usado como sinônimo de pompa, solenidade, ostentação, luxo, desperdício, brilho, pompa.

  

birrete

  23

O CAP é um tipo de boné ou chapéu, que é usado em celebrações especiais. Geralmente é acompanhada por uma corda ou um pendão. Ele é usado em notas por professores e graduados, também usados por magistrados e juízes. Chapéu, manto, capa de cocar.

  

beligerancia

  16

Atitude e qualidade de uma pessoa persistente e lutador. Significa que não que ele vacila e luta com insistência. Importância, valor, categoria, transcendência, luta, luta, conflito.

  

kit escolar

  19

A palavra único significa jogo completo. Kit de escola, portanto, significa conjunto de equipamentos necessários para que um aluno pode desenvolver o seu trabalho académico (livros, cadernos, lápis, canetas, bolsas, borrachas, uniformes, etc. ) .

  

kit

  15

Kit significa jogo completo, com tudo que você precisa.

  

ronquera

  20

É para adquirir uma Tom grosso ou mais grave voz, como resultado de uma condição da laringe. É uma forma coloquial em rouquidão, rouquidão, ronquez, rugosidade e garganta áspera média de Colômbia.

  

quiste

  24

É um pequeno saco membranoso de origem anômala que se forma no interior de um tecido e dentro pode ser líquidos ou semi-sólidos de condições diferentes. É também um pequeno SAC que contém em si um corpo em um estado de dormência, geralmente de larvas de parasitas.

  

luto

  90

Roupa preta ou escura, para participar de uma cerimônia de enterro. Manifestações de luto ou tristeza expressado no comportamento e costumes pelos parentes e amigos do falecido. Tempo em que este tipo de eventos é preservado. Aflição, duelo, sofrimento, dor e tristeza.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores