Dicionário aberto de Espanhol de Danilo Enrique Noreña Benítez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

cachapa

  26

Na Colômbia e Venezuela significa arepa. Forma arredondada e achatada de massa de milho. Arepa de milho.

  

cachapera

  25

Na Colômbia e venezuela, onde eles fazem ou vendem arepas. Arepera, arepería. Uma mulher que faz ou vende arepas.

  

lengua de trapo

  13

É uma maneira ofensiva para se referir a uma pessoa que tem dificuldades na fala. Uma pessoa não bem pronunciado palavras.

  

retazo

  40

Sucata de Colômbia, fatia ou resíduo de material, especialmente se se refere a um pedaço de tecido. Pano, chiro.

  

fuñir

  20

É a ação de incomodar, irritar ou incomodar alguém de propósito (deliberadamente). Quer dizer incomodar, irritar, foda-se, irritar, incomodar, pneu, hastiar.

  

aguachica

  12

Significa mana, Primavera, fonte, parto na água. É o nome de um município da Colômbia, no departamento de Cesar. É um município de grande produção agrícola.

  

akinesia

  20

É o mesmo que acinesia ou acinesia. Você quer dizer sem curso, imobilidade, rigidez. É falha, a perda ou a ausência de movimento. É uma condição neurológica.

  

aciduria

  15

Significa acidez na urina. Presença exagerada de ácidos na urina.

  

botina

  22

Feminino de saque. Bota pequena. É um tipo de sapato de couro que cobre o pé e o tornozelo. Saque. Bota curta ou haste baixa

  

carpelar

  16

É um termo botânico. Significa relativo ao órgão reprodutivo de plantas ou flores. Sobre os carpelos, o ovário.

  

corban

  34

O termo correto é Corban. Significa oferenda a Deus. Dom ou oferenda a Deus através de um sacrifício. É uma palavra de origem hebraica. Korban. Monte de sacrifícios. Monte Corban é o nome de um seminário ou mosteiro em Santander (Espanha).

  

seal

  20

Significa nascimento, enclenque, besta magra molemente. É o nome de um músico britânico, cujo nome completo é Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel. Também é um cantor e compositor, famoso para a trilha sonora do filme "Batman Forever" com a canção "Beijo de um Rose", com o qual ganhou 3 prêmios Grammy. É o cônjuge do modelo Heidi Klum. SELO também é a sigla de "Mar, ar e terra" (mar, ar e terra), um corpo especial das forças armadas dos Estados Unidos. Comandos da Marinha dos Estados Unidos.

  

pedocal

  38

É um termo que é preterido na classificação dos solos. Em geologia é um tipo de solos ricos em carbonato de cálcio (cal), daí seu nome Pedon ou edafos significa solo, chão, estrato, e Cal é o cálcio. Tem camada orgânica muito pouco, para que o horizonte é muito fino.

  

encalillado

  12

Quer dizer, impaciente, inquieto, nervoso. Na Colômbia, também dizemos aculillado.

  

recortadas

  18

Quer dizer, corte, que você corta uma extremidade ou ambos para torná-lo mais curto. Significa encurtado, que termina, podada, cortado, truncado, tirou você segado. Que você encurtar em comprimento.

  

asolar

  44

Na Colômbia, significa arrasando, matar, destruir, devastar, arruinar, de loot.

  

ojiplático

  31

Você quer dizer surpreso, com os olhos bem abertos na surpresa, com olhos como pratos. Surpreso, espantado, impressionado, atordoado, atordoado.

  

atonito

  21

O termo correto é atordoado, com til. Significa muito surpreso, muito olhos arregalados de surpresa. Surpreso, espantado, ojiplatico, impressionado, chocado.

  

pargel ojiplatico

  12

É um dos nomes comuns de um peixe marinho do Mediterrâneo. Também é chamado Pandora ou pagel. Seu nome científico é Pagellus erythrinus e pertence à família Sparidae.

  

aclaramientos

  13

Plural de apuramento. É a ação de esclarecer algo com um corante. Limpar o cabelo de volta. Também pode significar claro, abrir, clarear, esclarecer, explicar. Na silvicultura, desbaste (folgas da floresta) ou redução na densidade populacional. Clareira, afinamento, adelgaçamento.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores