Dicionário aberto de Espanhol de Jorge Luis Tovar Díaz

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

hacerse chichí

  16

Molhar o bebê enquanto você dorme.

""Hay que lavar la sobrecama porque la bebecita se hizo chichí"."

  

nano

  23

Nano Cabrera e sua orquestra, os artistas da música popular "ilha para dois", gravado em 1987: "Estou me sentindo um mundo feito sob medido, onde você e eu seremos soberano, uma pequena e encantadora ilha da eterna primavera e verões. . . "

  

hacer la rata

  18

que rato é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "o rato" sendo seu significado:
Ausente da escola, sem qualquer razão. Expressão coloquial usado na Argentina, que na Colômbia é equivalente a " jogar cam ".

  

motofobia

  48

Motofobia: f. Medo que produz o som do motor de uma moto se aproximando em uma pessoa. Este medo ou fobia é característico em pessoas que foram vítimas de um crime em que o autor mudou-se com este tipo de veículo.

  

pimpinero

  13

No departamento de La Guajira, na Colômbia, na fronteira com a Venezuela, um pimpinero ou pimpinera é uma pessoa que está envolvida na venda de gasolina em pimpinas.

  

casucha

  29

Barraco: f. Cabana casa estranha, pequena, caindo aos pedaços.

  

rico

  70

Rico: adj. 1. deliciosa, saborosa e agradável. 2 rico, milionário.

  

banal

  24

Banal: (adj. ) Galicismo insubstancial, trivial.

  

bandeira

  13

Bandeira: f. Palavra portuguesa que se refere a cada uma das expedições que foram dedicadas a capturar os nativos para vender como escravos (século XVI). Seus ataques tinham como pano de fundo a costa brasileira.

  

cómo se llaman los partidarios del adventismo?

  8

Adeptos do adventismo são conhecidos como adventistas do sétimo dia.

  

adventismo

  20

Adventismo: m. Doutrina religiosa protestante, que teve origem nos Estados Unidos da América no final do século XIX; É caracterizado pela crença de que a segunda vinda de Jesus ao mundo para estabelecer seu reino final é iminente.

  

bebecito

  56

Bebezinho, ta: diminutivo de bebê. Recém-nascido, dias, semanas ou meses. Garotinho. Minúsculo.

""Es hora de amamantar al bebecito, le dijo María a su hija recién parida"."

  

kumys

  25

O kumys, kumis ou kumis é um produto lácteo que tradicionalmente era feito de leite de égua em uma área da Ásia Central. Hoje dia usa leite de vaca em sua produção e é uma bebida muito popular em muitos países do mundo.

  

immune system

  14

Sistema imunológico: Inglês expressão que traduz em espanhol: sistema imunológico.

  

origen de la palabra cacahuate

  42

Importar um amendoim: não importa a uma pessoa ou em uma coisa de grau mínimo. Essa expressão origina-se da linguagem coloquial e tem igual significado para importar um cominho ou importar a mínima.

  

tras tabillar

  15

Depois de tabillar está escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "soberbos" sendo seu significado:
Soberbos: VB. 1. dê tropeçou ou tropeçar. 2 batida do pé involuntariamente contra um obstáculo ou chão ir caminhar ou correr, então você perde o equilíbrio e estabilidade.
Sinônimos de tras tabillar son  trastabillear tropezar

"José iba tan borracho que trastabilló y estuvo a punto de caer."

  

chibolo

  21

Chibolo: ( substantivo masculino ) Galo que aparece na cabeça depois de um golpe de estado, que geralmente é passado.
Sinônimos de chibolo son  hinchazón chichón

  

tajada

  40

Chop: f. Fatia, especialmente banana verde ou madura.
Sinônimos de tajada son  torreja torrija rebanada rodaja

  

torrija

  25

Rabanada: f. Fatia ou torreja banana madura ou verde, tomate, pão, salsicha ou qualquer outro.
Sinônimos de torrija son  rodaja torreja rebanada

  

locario

  18

Locario, ria: coloquial; 40-) Esse ato de forma selvagem e desordenada, " 34 louco; entre aspas.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores