O termo correto está acordado. Você quer dizer a esposa de um cunhado. Ela também pode ser cunhada de uma esposa.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista