O termo correto está acordado. Você quer dizer a esposa de um cunhado. Ela também pode ser cunhada de uma esposa.
CONCUDA / O : é a maneira correta de escrever É a esposa ou marido do IRMÃO/A ; se o irmão de um dos cônjuges é o cunhado seu parceiro é o CONCUED /A
