Dicionário aberto de Espanhol de Luis Aguilera Chacón

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

traducir helmet

  27

capacete ( 41 Inglês; = capacete ( em espanhol, )
Sinônimos de traducir helmet son  escafandra

  

resanador

  30

Essa pessoa é você resana. Expressão popular usada no acabamento de paredes na construção. É equivalente a reparar a superfície rachada ou danificada de cantos.

  

externar

  44

Express é usado como um verbo por costume popular. Isso é meio que externo tem feito algo interno. O certo é usar os seguintes verbos, conforme o caso pode ser: terceirizar, terceirizar, expressar, expor, expressar, remover. Ele pode ser usado para dizer o oposto: inserir, introduzir, entrar.

  

calvin

  54

Nome da pessoa de Inglaterra ou nos Estados Unidos. Às vezes, é o sobrenome.

  

lípido

  46

Molécula orgânica, composta principalmente por carbono, hidrogénio e oxigénio, insolúvel em água. Popularmente e incorretamente usado então chamar a gordura do corpo ou do animal. Lipídios são diferentes funções nos organismos vivos, incluindo o de reserva de energia. Também para o desenvolvimento da massa cinzenta, metabolismo e crescimento.

  

ninive

  36

Está mal escrito. A palavra correta é Nínive, que era a capital da antiga Assíria, situa-se na margem esquerda do rio Tigre, em frente a atual Mossul, Iraque.

  

menjurje

  30

A palavra correta é mistura. Popularmente dizia cheiro forte por isso provavelmente assim que ouvimos de nossos avós e assim é na falada popular.

  

independizacion

  55

Ato de separação, fracionamento ou separação jurídica de uma parte de um campo ou propriedade.

  

chagüite

  76

1 lugar lamacento. 2. terra sob onde é pé de água. 3. lugar plantado de touceiras de banana. 4. sinônimo de mata de banana

  

tanjible

  54

Está mal escrito. O certo é tangível.

  

litosfera

  34

A litosfera ou litosfera, pedra grega e esfera, é a camada sólida superficial da terra, caracterizada por sua rigidez.

  

referido

  37

Referido, no lugar da palavra popular referenciada, quem é o sujeito da ação de referência que significa mencionar, relatório, recomendo.

  

palo a pique

  25

Venezuela cozinha baseada em arroz, feijão e outros vegetais adicionados temperos. Há variações dependendo da região, no qual você pode adicionar angulações de carne ou frango.

  

amorcillo

  29

Figura da criança que representa o mitológico Deus do amor, Cupido.

  

traspolar

  48

Ator não existe em espanhol. Acho que a palavra certa é transpolares pioneiros. Transpolares pioneiros é o adjetivo que é dado a um caminho que passa por ou perto de um campo de polo. No entanto, acredita que o ator, neste caso, refere-se a outra coisa, é que se refere a uma maneira popular de dizer extrapolar, que significa usar algo conhecido para servir como elemento para explicar uma coisa.

  

peyote

  29

Cacto que produz alucinações devido ao seu teor de mescalina, muito usadas pelo índio mexicano, rituais e usos medicinais.

  

prejuicio

  27

Um fator que influencia antes o conhecimento dos fatos.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores