Dicionário aberto de Espanhol de Carlos Luaces Y Jimenez-Alfaro

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

garateado

  26

É o particípio do verbo garatear. 1-A ação da vela aproveitando o ar da popa ou a corrente de água a favor. 2- Abra ranhuras no chão para evitar erosão.

  

el fustero

  36

Pessoa que abusa de fusta. É um termo usado em cavalgadas, para apontar para tais cavaleiros. O poste é uma haste flexível forrada com couro ou plástico, que é usada para grudar no cavalo e ter o animal corrigido.

  

estar fresco

  62

Diz-se quando a pessoa está em posição de realizar um trabalho. Geralmente porque você descansou ou não sofreu desgastes e lágrimas anteriores.

  

diablito de luz

  38

Esta é uma definição para eliminar a função do medidor de eletricidade. É conectar diretamente os cabos de entrada com a casa ou local que a consome, fugindo ilegalmente da companhia elétrica.

  

pantomimacracia

  39

O governo pantomima. É um tipo de governo que abusa da pantomima como forma de influenciar e esconder a realidade de suas medidas.

  

nogales

  69

Grupo de nogueiras (juglans regia ). Plural de nozes.

  

partitocrático

  39

Em relação à autoridade do partido político. Cracia vem do grego e significa : Governo . Neste caso, refere-se ao governo ou autoridade exercida por um partido político sobre o que está em seu comando.

  

detritocracia

  28

Diz-se de um poder ou governo que já está no fim da decomposição. Que seu poder está em clara decomposição. Detrito vem do latim e significa "desgastado" ou "desapegado". Cracia vem do grego e significa "governo" ou "autoridade".

  

amalaba el noema

  61

1-Estragar o pensamento. Noema vem do grego e significa "pensamento" ou "conceito". Amalaba é o preterita imperfeito do verbo amalar. Adoeça ou estrague tudo. 2- Também é usado, para a linguagem do amor, implicando que eles interrompem essa comunicação de pensamento.

  

dólar blue

  24

É uma maneira de nomear o dólar, cuja cotação não é oficial. Essa forma de nomear outra taxa de câmbio foi introduzida do que foi oficialmente na Argentina, devido à enorme diferença de valor entre o dólar oficial e o trocado em casas de câmbio.

  

pseudopolítica

  240

Algo semelhante à política. Pseudo é usado para imitações ou algo que não é original. Neste caso, unindo-se à política, ela é interpretada como uma imitação da política e não como uma falsa política. Embora isso significaria literalmente "política falsa".

  

antinatalista

  36

Pessoas contrárias ao nascimento ou nascimento de crianças.

  

tope de línea

  16

Significa primeira linha e é usado para dar mais importância ou colocar primeiro o que você quer destacar.

  

echa en cara

  48

Jogar na cara é uma expressão para deixar claro uma censura. É a maneira de externalizar uma briga com alguém e ficar envergonhado. Responsável por um ato e jogá-lo diretamente em sua presença (rosto).

  

rotilla

  27

É o diminutivo da rota, que vem do latim, da palavra "rupta". Assim, refere-se a uma rota, um caminho ou um acesso aberto. Assim, os nomes rotilla foram dados para estradas abertas, especialmente praias acessíveis para marinheiros espanhóis.

  

pizzaiolo pizzaiola

  69

É uma palavra italiana e significa a pessoa que faz pizza. Poderíamos dizer em espanhol "acumulador". Não seria certo dizer isso em italiano. Na pior das hipóteses, poderíamos traduzi-lo como um pizzairo.

  

tordo charrúa

  22

O Tordo ou Mirlo Charrua é o Gnorimopsar Chopi, um pássaro nativo da América do Sul e considerado um pássaro transeunte, ou seja, um pássaro cancioneiro. O nome vem de sua grande semelhança com o Blackbird espanhol, preto também e uma canção extraordinária.

  

despigmentante

  25

Produto natural ou artificial para remover pigmentos, geralmente tinta. Trabalho que é feito na restauração de pinturas. Remoção de pigmentos ou fragmentos de sujeira ou outras posições após a originalidade da obra.

  

monocanalidad

  44

1-Uma rede de saída de água ou entrada com um único destino e origem. 2- Expressão designando um único grupo pensado Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser canais de água de água, alienados

  

precipitadas

  19

Embora signifique uma ação ou pessoa que é rápida para a frente ou executada, sua origem e também significado é a posição ou queda de certos objetos na parte inferior de um recipiente. Geralmente líquidos que vão para o fundo (precipitado), que são depositados e separados do resto do líquido, gás ou sólido. Em química esta última interpretação é mais utilizada e a que deu origem à velocidade.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores