Dicionário aberto de Espanhol de John Rene Plaut

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

etiqueteadas

  16

rotulagem é um vulgarismo por LABEL, cujo significado é colocar um rótulo de papel, adesivo, papelão ou outro material, a um produto ou mercadoria. 2. Por extensão, você usa a marcação de pessoas ao defini-las com um determinado estereótipo.

  

emho

  48

EMHO é uma sigla que corresponde às iniciais de "em minha humilde opinião" e deriva da abreviatura mais comum "EMMO" "em minha opinião modesta", que teve suas origens do IMMO inglês "em minha opinião modesta"

  

mc

  26

4. MC dentro de uma mensagem na mídia social pode se referir a um vulgarismo, como sendo, eu merda! Você me levanta! ou interjeições semelhantes.

  

dwg

  62

DWG ou DraWinG é um formato de arquivo de computador, usado principalmente pelo programa de produtos AUTOCAD da empresa Autodesk.

  

ascepcion

  56

a palavra correta é Acepción e é assim chamado cada um dos significados atribuídos a uma determinada palavra, que varia dependendo dos contextos em que aparece.

  

es el colmo

  24

Colmaring em seu primeiro significado significa encher uma medida, uma gaveta, uma cesta, de modo que o que é jogado neles excede sua capacidade e levanta mais do que as bordas. A frase, todos! refere-se de forma negativa que alguém, a quem ele é susceptível de abordar, excedeu os limites de aceitação da pessoa que é pronunciada.

  

csm

  59

CMS é usado coloquialmente, especialmente no Chile, como uma abreviatura para "escudo de sua mãe" ou "Shell sua mãe" insulto altamente insultuoso e ofensivo

  

manos atadas

  28

Anote por favor uma pessoa ou um grupo deles, que esteja enfrentando um problema para que, dadas as circunstâncias ou o contexto, não tem nenhuma possibilidade real de nenhuma ação resoluta ou mitigando.

  

gritar a los cuatro vientos

  22

Os 4 ventos são uma alegoria dos 4 pontos cardeais norte, leste, Sul e oeste. Gritar aos 4 ventos refere-se a divulgar (alguma notícia ou fato) para todos, publicamente, ou seja, para quem quer ouvi-lo.

  

se me chispoteo

  83

Chispotear é um termo coloquial para ficar confuso, errado, distraído ou enganado.

  

que significca prehspanica

  49

Pré-hispânica, a (e não prehspanic) refere-se ao período antes da conquista e colonização espanhola na América

  

cuadro comparativo

  15

Tabela comparativa. Representação gráfica tanto na forma de uma figura ou traços, quer na forma de uma tabela de duas ou mais variáveis de entrada, onde a visualização do comportamento de duas ou mais variáveis relacionadas é permitida

  

partes de la division

  15

Partes da divisão a operação matemática ou aritmética denominada divisão consiste em determinar o número de vezes que o dividendo de chamada do operando contém o operando denominado divisor. Esse número resultante é chamado de quociente ou resultado. O excedente que não se torna uma parte inteira é chamado descanso. Os três elementos mencionados constituem as partes da divisão.

  

indistingible

  17

INDISTINGUÍVEIS e não INDISTINGIBLE, que não podem ser distinguidos

  

precisados

  14

Nota de especificar com precisão ou em detalhe ser necessárias ou indispensáveis.

  

envalentonado

  30

EMBOLDENED que encheu valor ou coragem para enfrentar um risco ou perigo

  

he de morir

  15

Eu morro se eu morrer, morrerei

  

chamito

  30

Filho meu. Estrelas é um menino ou uma forma familiar para se referir a um amigo ou conhecido.

  

hla

  40

Versão de HLA usado em redes digitais da palavra Hello. Derivado o hábito de usar 2 ou 3 caracteres da língua inglesa para se referir a situações comuns como, por exemplo, GLP (parceiro de boa sorte) ou GM (bom dia)

  

negarse

  29

Negar negar a forma reflexiva do verbo, o objeto para algo ou alguém

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores