Dicionário aberto de Espanhol de Carlos Estrada Barde

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

conspiranoico

  54

Uma pessoa que tem a crença ridícula e absurda que um governo pode mentir, ou que um grupo de pessoas ou uma organização pode conspirar para fazer algo ruim ou criminal.

  

mariquiar

  31

Foda-se, cansado, chateado.

  

chuca

  57

Bateu a alguém brutalmente.

  

vaquita

  27

Recolher dinheiro para uma finalidade específica.

  

que se teje

  68

O que acontece, acontece, que a onda.

  

pajaron

  26

Pillo pouco, um pouco boba, não atenta, sem noção.

  

quien te hecho ficha

  25

Você que lhe deu a palavra.

  

toda la carne a la parrilla

  26

Esforço máximo para que, usando todos os meios necessários, fazemos com muito esforço.

  

mestay o mequeri

  51

Surpresa e descrença, te irritou nem quero fazê-lo.

  

cae el cassette

  20

Gaveta de alguém caindo significa que ele falou sobre algo que não deveria, como contar um segredo.

  

meao de perro

  39

Passando por uma raia de muita má sorte.

  

rallar la papa

  21

Ficar zangado ou fazer coisas malucas, mente mal.

  

sacarse el pillo

  50

Inventar desculpas, justificar, explicar o que aconteceu alguma coisa tentando sem culpa.

  

oler a gladiolos

  24

Em perigo de morte, o cheiro de gladíolo é usado em referência flores que levam para o funeral.

  

mangazo

  55

Combinação, mão do golpe.

  

contar la firme

  21

Diga a verdade, ser sincero e leal.

  

pitiarse algo

  31

1 quebrar algo, dano, destruir.2. Significa, também, matar alguém.

  

métele chala

  25

Despacha-te, despacha-te.

  

chicotear los caracoles

  54

-Apurase, rápido, semelhante ao meterle chala.

  

cauin

  94

cauin é escrito incorretamente e deve escrevê-lo como "cahuin", sendo o seu significado:
Palavra de Mapuche que significa embaraço ou desespero.

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores