S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do sin suelta ni vuelta



Imagem de Anónimo
Anónimo

sin suelta ni vuelta
  3

Este é um Castilianization incorreto da frase Catalan "sentido solta Ni volta". A tradução correta para o espanhol seria [não tem "graça ou retorno, (inteligência)",] em catalão um homem é um "POCA SOLTA", quando não é engraçado, nem tem isso; que é um pouco "atordoado".

  











Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN