S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado de jallalla tawa inti suyu kollasuyu carregado por Javier Alfonso Tenorio Maureira




Imagem de Javier Alfonso Tenorio Maureira
Javier Alfonso Tenorio Maureira

jallalla tawa inti suyu kollasuyu
  6

É uma mistura de palavras em Aymara e Quíchua: "JALLALLA!" é uma expressão aymara de júbilo equivalente ao nosso espanhol "Viva!" , "Bravo!" . "TAWA" é "quatro" em quechuas periféricas ou Quichuas, "CHUSKU" no centro de Quíchuas, e "PUSI" em Aymara. "INTI" é a palavra atualmente usada na maioria das Quíchuas e Quichuas para designar o Sol, mas sua verdadeira origem é puquina, uma língua falada pelo Tiahuanaco e toda a área de Altiplano, e em suas colônias nas regiões atuais de Cuzco , Moquegua e Tacna, e onde "IN" significava "o Sol em seu zênite" e "TI" provavelmente sigfia "região" ou "momento" : "ANTISUYO", a região oriental do Império Inca, seria uma mescolanza da puquina "AN" ou " Sun Naciente" e "TI", "região" ou "momento" e a Quáchua "SUYO", na ortografia tradicional, "SUYU", na ortografia oficial atual para as diferentes variedades de Quíchua e quichua do Peru, e teria significado "Região do Momento da Alvorada". O caso oposto está no "CONTISUYO", região ocidental do Império Inca, de acordo com a ortografia tradicional, também conhecida como "CONDESUYOS", e com esse nome é uma província da Região de Arequipa. A ortografia oficial atual é "KUNTISUYU", onde o mesmo fenômeno que já vimos ocorreria: "KUN" é "Sun Poniente" em puquina e "TI", "região" ou "momento", criando o que se tornaria "Região do Momento do Sol Ocidental". As palavras originais para "Sol" em Aymara eram "WILLKA" e "RUPAY" em Quíchua, e até onde pude descobrir, na Quíchua de Pacaraos, quase extinta, ao norte de Lima, o Aymarismo "WILLKA" é usado para designar o "SOL". Espero não ter criado mais confusão para você, do qual não sou o autor. Vale lembrar que o Inca Garcilaso de la Vega, filho de um cavaleiro espanhol e uma princesa inca, escreveu que os Incas, o grupo étnico governante do Império, tinham uma linguagem secreta que eles só usavam entre eles e especula-se que ele era o puquina. Não tenho notícias de estudos entre a puquina e a kallawaya, linguagem usada exclusivamente pelas kallawayas, curandeiras do Altiplano, TODOS os machos. Mas eu sei da existência ainda de um "AQLLAWASI" ou "Casa das Virgens do Sol" na área do Altiplano, uma região mal estudada, e pior investigada, para vergonha de todos. E em conclusão JALLALLA TAWA INTI SUYU KOLLASUYU não é nada mais do que um lingüístico, e ortográfico, sem sentido.

  

* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
















Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN