Frase de gerúndio, literalmente traduzido do anúncio latino pedem litterae, porque as primeiras traduções do latim para o espanhol feita palavra por palavra, colocando o castellana abaixo (pelo pé), do latim, com o que significa, literalmente, sem interpretação É tornar-se referência ao significado da expressão. Por exemplo, os romanos costumavam dizer em suas conversas cotidianas: "ab ovo usque ad mala", que significava do começo ao fim; No entanto, a expressão ao pé da letra significa de ovo (hors d'oeuvres) até as maçãs (sobremesa).
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
