É uma versão mais Spanglish do padrão, embora eu ache que em alguns países como o México é pejorativo. E está mais próximo da escrita original do que da pronúncia.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
