Isso parece um erro para "joróbate" ("eufemismo para 'foda-se'"), para verbos/corcunda e o pronome te. Mas acontece que ele é usado em alguns casos para grafar uma pronúncia muito comum onde o tônico é forçado para o enclítico quando está em um imperativo e o pronome final é omitido; Assim, em vez de dizer "Joróbate tú", pronuncia-se "jorobaté". Vê corcunda, porra.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
