Mãe em galego . E o diminutivo naiciña é ainda mais bonito. Interpreto que é uma evolução de mai, mudança sincopada de mater, o mesmo que pai de pater.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
