Parece uma locução, mas na realidade a alavanca já está incorporada ao dicionário espanhol como "poderosa intercessão ou influência que é empregada para alcançar algum fim", por isso é perfeitamente compreendida. Veja tem .
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
