Significado de chamo carregado por furoya

1º_ É um americanismo que se aplica a uma pessoa como "menino, jovem, adolescente", e seu uso pode ser estendido a "amigo, companheiro", como uma forma familiar de se dirigir a alguém. Não há consenso sobre sua origem, uma teoria a assume no inglês chum ("companheiro, amigo próximo"), mas isso só explica o segundo significado, que certamente é uma consequência do primeiro, assim como outro que supõe uma origem mexicana em chamaco, palavra que na verdade parece mais um depreciativo ou diminutivo de "chamo". Muito provavelmente, não vem do norte, mas da região andina, já que tem versões do NW argentino e é comum no Peru e na Bolívia usar chamita para meninas e mulheres jovens; por isso é melhor associado com a voz quíchua chami ("pequeno, muitas vezes"). 2º_ Nome comum do arbusto Cestrum auriculatum . Também é conhecida como erva sagrada, tundio, eckuack.