É uma castelhanização popular da voz psicopata inglesa, que na verdade soaria 'psaico', mas como aconteceu entre "psicótico" e "psicótico" (que é a sua tradução) o /p/ inicial se perde. O termo "saico" é um pouco mais amplo do que a psicose, pois na maioria dos casos se refere a um sociopata.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista