Não é espanhol, mas é usado mesmo que seja inglês ou francês porque dizer "um chorro" para esse tipo de impulso ou propulsão não soa bem. Veja inglês/jato ( pr . ainda ) . Veja o jet set.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista