E não é espanhol. É maia, mas por aqui não temos um dicionário Kaqchikel. Embora não devesse, posso comentar que kosinäq significa "cansado, cansado", e vem de um particípio perfeito do verbo kos ("para se cansar, para se cansar") com seu final inaq.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
