Não é espanhol, mas inglês, mas é muito utilizado em nossa língua para o que acontece nos bastidores em produções artísticas, em espetáculos que são exibidos ao público, e que muitas vezes são uma amostra da forma como a produção do evento foi realizada. Veja inglês/making ("making, invoice") , Inglês/off ("por fora" [do que você vê] ) .
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista