A verdade é que isso não é uma locução. É perfeitamente compreendido , mesmo que não tenha mais do que apenas um contexto; como estar entre pontos de exclamação ("Eu não perderia mais!" ) e então é usado para reclamar de uma ordem ou de uma situação abusiva, como se algo pior pudesse aparecer em cima dela; ou se eles omitissem uma círia ("Não, eu perderia mais") para responder a um obrigado, como se dissesse "não me agradeça, eu deveria fazer mais por você".
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
