Embora usado, é um erro papanicolaou. ( Como há um exame ginecológico popularizado com esse nome, certamente por conveniência de pronúncia também será castanizado. Mas eu respeitaria a versão transliterada do grego. )
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista