Significado de synchysis carregado por John Rene Plaut

FIGURAS LITERÁRIAS DA SYNCHYSIS, ou figuras retóricas, são classificadas em 5 grupos 1. DICÇÃO FIGURAS 2 . NÚMEROS DA ORDEM, 3 . FIGURAS DO PENSAMENTO, 4 . FIGURAS DE SIGNIFICADO, 5 . FIGURAS PITORESCAS ou Figuras de Descrição. Grupo 1. As figuras de dicção consistem em 4 subgrupos: 1 . 1 FIGURAS DE TRANSFORMAÇÃO, 1 . 2 . FIGURAS REPETIDAS , 1 . 3 FIGURAS DE OMISSÃO , 1 . 4 FIGURAS DE POSIÇÃO . Dentro deste último há, por sua vez, 4 figuras literárias, a ver : 1 . 4 . 1 HIPOBATON, 1 . 4 . 2 ANASTROFE OU INVESTIMENTO, 1 . 4 . 3 TEMESIS OU ENCAVALGAÇÃO LEXICAL E 1 . 4 . 4 SYNCHYSYS , MIXTURA VERBORUM , CACOSINTETON OU SYNQUISIS . A símquia consiste em transpor termos em uma frase para obter uma rima ou interromper a ordem dela. Em latim era fácil entendê-lo e reconstruí-lo através de casos, que em latim formavam declínios morfológicos. Em espanhol, há apenas declínios preposicionais, por isso é muito difícil entendê-los ou reconstruí-los.