Seria uma maneira poética de nomear um lugar de partida distante para algo (não necessariamente com água). Sua etimologia estaria na voz hontanar (origem de uma mola). Veja hontana.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista