Eu não tenho certeza o quanto esta palavra terá se espalhado em território espanhol, mas em aragonês ' choflada ' é como ' tapa '.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista