Era uma maneira depreciativa de chamar o escravo no 19o século, que foi deixado mais tarde a seus descendentes da origem africana. Originalmente era o Castilianization do nome Quechua para o besouro peludo, um escudo preto que empurrou ou carregou esferas ou excrementos da argila para fazer seu ninho (e pareceu que estava fazendo o trabalho pesado, como escravos). Ele é composto de vozes aka ("cocô") tankay ("Push"). É também o nome dado a um carrinho de carga velho, ramshackle; definição que hoje pode ser estendido a qualquer tipo de veículo em más condições.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
