A expressão completa e correta é "Eu me importo um pepino". Na Colômbia, você quer dizer que eu não me importo nada, tem-me descuidadamente. É a mesma coisa que "Eu me importo um inferno". Irrelevante, insignificante, fútil, trivial, trivial, inofensivo, vaidosa, fútil.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
