Lunfardo está entediado, cansado, muito. Muito provável que seja uma maneira elegante de dizer " encher a bola " ou " quebrar a bola ". Ver: bolas. Veja: http://www.significadode.org/Romper a bolas.htm
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista