Em catalão e valenciano fig macia pessoa sem caráter, sem firmeza, da pequena decisão, llorona, covarde. Num tom algo macho, muito típico das nossas línguas, aplica-se principalmente às mulheres.
* Apenas um "eu gosto" por significado e dia, mais "eu gosto" o significado aparecerá mais alto na lista
