Dicionário aberto de Espanhol de Hugo Sanclemente Aristizábal

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

a pedir de boca

  47

É a realização de " 34 CORRETO; ( 41 EXATO; algo que tem sido feito com muita dificuldade.

  

en calzas prietas

  21

Eu entendi a pura e simples... " encontrado escondido em uma situação muito delicada.

  

no saber por dónde va tabla

  36

Não sei para onde ir 40 tabelas; à minha boa compreende ) É que não sei absolutamente nada sobre o que motivou uma qualquer pessoa

  

tiro de pichón

  51

Encontrar um ( 41 caça; em tal posição que ele não vai perder o tiro. Querem matar o animal que tem a " ver "

  

no dar pie con bola

  62

Não dá pé com bola é exatamente a mesma r: enredado em suas esporas e "enredado nas esporas" é exatamente o fato de ter algo desembaraçados e depois não ser capaz de saber quem fez

  

sanseacabo

  58

tem escrito incorretamente e deve ser escrito como "deve" ser o seu significado:
" tenho " que significa: o que eu expresso ( para mim, ) É a verdade e nada mas a verdade e ponto. TER.
 Usado também no Colômbia

"Lo que yo digo es verídico y sanseacabó !!!!!!!!"

  

incordio

  27

Para mim, ( ele entenderia ) um problema que decorre há muito tempo e tem sido difícil de resolver por aqueles que o conhecem. No momento em que irá elucidar... acabou-se a trabalheira!
 Usado também no Colômbia

  

salir alguien adelante avante

  42

Se alguém à frente avante é escrito incorretamente e devem ser escrito como "Sair na frente" sendo seu significado:
Vá em frente: para mim, é para superar qualquer eventualidade que possa surgir. E, mesmo se tiver sido um " doença grave " do que ( aparentemente ) Eu não tinha nenhum remédio.

  

desobligante

  67

Para mim, referindo-se a um comentário também. Vocalização é " desobligadamente " significa dizer o oposto da realidade da. Desde o que é expresso " 34 obrigatória; É a verdade de que o mesmo comentário. Eu expliquei corretamente?

  

amangualarse

  39

Colombianismo: Amangualar é, duas ou mais pessoas se encontram para planejar algo ( não sancto )

  

a los cuatro vientos

  40

" Aos quatro ventos " : Primeiro, vá para os pontos cardeais. Norte, Sul, leste, Occidente.Significa a expressão " os quatro ventos, " joga algo, todas as direções.

  

tutiplén

  19

Aqui na Colômbia, ( I ) Eu interpreto isso como " muita coisa "

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores