Dicionário aberto de Espanhol de Aarón Israel Franco León

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

cuando los españoles llegaron a la península de yucatán, usaban la frase: "de retro vaya"

  19

A frase "Arredobaya" em Yucattan, México significa rejeição, os maias ouviram os espanhóis dizerem "De retro go" e esta frase distorcida na pronúncia foi adotada no colóquio yucatecano como "Arredobaya". Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser quimosabi, vai retrô, flip, garrafa de xerez tudo o que você diz será o contrário

  

abrocharse el cinturón

  20

Prender o cinto no colóquio yucatecano significa estar preparado para enfrentar um problema. Literalmente seria para prender seu cinto de calças. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser preparados, decididos

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores