Dicionário aberto de Espanhol de Germán Martínez

Significados ordenados por:

FechaVotosConsultas

chunchito

  5

"Chunchito" é o diminutivo de "chuncho". E "chuncho" no Chile é uma coruja. Os torcedores do time de futebol "Universidad de Chile (la Chile)" são chamados de "chunchos" por causa do escudo do time – uma coruja. Por afeto, eles também são chamados de "chunchito".

  

bacán

  52

No Chile significa "boa vibração", "legal", "legal". Tanto uma pessoa quanto uma situação ou objeto podem ser bacan. V.

  

desmantelación

  40

Desmantelamento é o fato de desmantelar; ou seja, desarmar. Uma casa, uma organização, um prédio, um negócio, uma empresa pode ser desmontada para evitar sua operação.

  

otomanismo

  20

O otomanismo é uma ideologia política turca que defende a igualdade de todas as pessoas perante a lei. Eles achavam que não importava se a pessoa em julgamento tinha ou não muito dinheiro, ele deveria ser julgado igualmente.

  

dirigenta

  32

Uma cabeça é a mulher que dirige uma organização, um estado ou um país.

  

bajo octanaje

  42

Octano é a medida do octano que a gasolina tem. Octano é uma molécula orgânica que tem hidrocarboneto. Quanto maior a octanagem, maior a força de resistência aos choques do motor.

  

hiphopero

  16

Hipo hop é um estilo de música de rua e quem pratica ou gosta é um hiphopero.

  

sudtribune

  64

De acordo com meu entendimento, a sigla sud refere-se aos santos dos últimos dias - o nome dos membros da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Tribuno é o nome de uma de suas revistas. Mas me chama a atenção que eles combinam espanhol (sud) com inglês (tribuno). Deve ser Lds-Tribune (Santos dos Últimos Dias).

  

synth-pop

  38

Esta palavra é encontrada na Wikipédia.

  

antimonopolio

  59

Anti meios contra; monopólio significa o domínio de uma única pessoa (macaco) ou grupo sobre comércio, contrabando ou afins. Antitruste é ser contra o domínio de uma única pessoa ou empresa sobre qualquer negócio.

  

come-piernas

  24

Certamente este termo refere-se a um homem que facilmente conquista várias mulheres e sai com elas constantemente escolhendo uma todos os dias.

  

autoindulgente

  55

Auto significa a si mesmo ou por si mesmo. Carro, que se move sozinho. Autodidata, estudando ou aprendendo sozinho. Indulgente significa um paciente e acomoda uma pessoa que facilmente perdoa ou omite os erros dos outros. Autoindulgente é a pessoa que facilmente reconhece seus erros e tenta superá-los pacientemente.

  

iniciales bordadas

  22

As iniciais vêm desde o início. Usado para indicar a primeira letra de uma palavra. Bordados (vem de bordados) significa que as palavras são escritas ou desenhadas em algum gênero, mas através da lã ou linha.

  

republicano republicana

  31

Que vive em um regime da República, não da monarquia.

  

desdolarización

  27

Quando o dólar perde valor na bolsa de valores.

  

violencia intrafamiliar

  86

Violência que ocorre dentro de uma família.

  

gif

  25

Gif; formato de intercâmbio gráfico usado para imagens e vídeos.

  

junta de vecinos

  32

No Chile, uma reunião de vizinhos é a reunião dos proprietários de um determinado setor. Eles formam uma razão social e sua missão é pedir ao prefeito melhorias para suas casas ou setor de residência. A diretoria dos vizinhos é dirigida por um presidente eleito entre os mesmos vizinhos.

  

por toda la eternidad

  20

Por toda a eternidade; para sempre, para sempre. A eternidade não tem fim, dura para sempre.

  

desanilizar

  59

Retire o sal (da água do mar, de algum produto salgado).

  

1. Dicionários
» 🔎
2. Espanhol
»
3. contribuidores