Locução Latina do poeta romano Horacio, contido em suas Odes, I, 11. A versão original é «Carpe diem quam credula mínimo póstero»: apreende um dia ( presente ) ( como ) crédito mínimo para trás ( ) a tradução literal. Resumido, significa «tirar proveito do dia». Com alguma folga, seria equivalente a «não deixe para amanhã o que pode fazer hoje», ou «viver cada momento como se fosse o último». Carpe é o imperativo do verbo "carpere": Iniciar captura, recolhida, coletar, levar. Diem é o acusativo do substantivo «dies»: dia.
Carpe diem é um Latinism que, como bem disse o nosso colega Francisco Valdez Mendoza em 2012, tem sua origem na ODE 11 do primeiro livro de Odes de Horácio, poeta latino do século i A.C., entre os quais também o beatus ille, um elogio da vida de aposentado. Carpe diem é um tema recorrente da literatura universal com muitas nuances interpretativas: um convite para desfrutar a vida é curta. Em nossa literatura está presente em 40 o renascimento; Garcilaso de la Vega e Fray Luis de León ) em poetas da barrocas e românticas. Em nossos dias este tema tornou-se popular pelo Cineclube da sociedade dos poetas mortos, estrelado por Robin Williams.
"Disfruta cada día, no te fíes del mañana"
