Nos departamentos de Cauca e Nariño na Colômbia e equador é uma maneira de chamar a mulher mestiça. Também significa mulato. Por extensão da aldeia, aldeia. Outra forma de chamá-lo é bolsicona. A palavra é uma deformação do termo da língua quechua Llapanga, que significa descalço, que caminha com o pé limpo. É um tipo de mulher que geralmente está engajada em tecelagem, bordado ou costureira.
