É uma variante do cigano ("cigano europeu"), o que seria mais um italianismo, já que em espanhol é precisamente preferível substituir /zi/ por /ci/.