YIDDISH Eu só quero polir um pouco o que furoya e Danilo descreveram. Primeiro, dizer que há um Althochdeutsch, um Mittelhochdeutsch e um Neuhochdeutsch, ou seja, uma evolução de três estágios do alto alemão ou que eu traduziria como alemão aprendido, em oposição ao alemão vulgar. Pelo que ouvi, e como entendo tudo sem nunca ter estudado o YIDDISH, pude assegurar que deriva de Neuhochdeutsch, ou seja, do alemão moderno. Em segundo lugar, o YIDDISH não é uma língua falada pelos judeus alemães tipicamente, mas foi falada transversalmente por toda a Europa, pois foi como os negócios foram feitos com húngaros, croatas, iugoslavos, búlgaros, romenos e provavelmente suecos, noruegueses e dinamarqueses, cujas línguas não foram amplamente disseminadas fora de seus países. Portanto, é correto dizer que o judeu alemão apenas se refere à língua, mas não à nacionalidade Por exemplo, em Viena mais YIDDISH foi falado do que em qualquer lugar da Alemanha, já que a maioria dos vienenses eram judeus. A mesma coisa provavelmente aconteceu em Salónica, Grécia, um centro muito importante do comércio europeu e onde quase todos eram judeus. Deve-se lembrar que o inglês não era uma língua internacional na época da independência dos Estados Unidos. Além disso, foi discutido na época no Congresso americano se o alemão poderia ser a língua oficial do país, que não prosperou.
