É o nome de uma mulher que certamente vem de um hipocorístico em inglês para nomes compostos (como Jane Valerie ou Julie Victoria) por suas iniciais "JV", que em espanhol soam semelhantes a 'yei vi'. Também na gíria há um adjetivo associado a iniciais como nome de mulher, mas neste caso para vagina ciumenta, "uma namorada tóxica que não permite que seu parceiro tenha amigas ou saia em grupos onde elas estão".