Na Colômbia, Yaya é um sobrenome comum nos Departamentos de Tolima e Huila e tem ancestrais indígenas. O yaya também é um inseto que é minúsculo e bastante coceira. Alimenta-se de sangue. Também são chamadas de cores. São carrapatos minúsculos. No Chile e no Peru significa ferir, lacerar, raspar. Também no Chile significa defeito. Yaya também é o nome de um futebolista nascido na Costa do Marfim, cujo nome completo é Gnégnéri Yaya Touré. Em Cuba é uma árvore tropical, que cresce em solos pedregosos e de má qualidade. Tem uso medicinal. Seu nome científico é Oxandra lanceolada e pertence à família Annonaceae.
