YARETZI pode vir do "atziri" maia, milho. Outra versão é que é de origem asteca e que significa "o muito amado, aquele que sempre será amado". Outra versão, que considero fradulenta, diz que vem de origem hindu e significa "vivo", mas não corresponde à fonética hindu usual e é explicada sem referências em uma análise cosmológica do nome, ou seja, pura ficção. Alguns sinônimos, palavras ou expressões similares podem ser yaretzy, jaretzi, jaritzi 40, árabe 41, jaretzu 40, japonês 41,
