xilbalba é escrito incorretamente e deve ser escrito como "Xibalba", sendo o seu significado:
O certo é Xibalba. Ele está descrito no Popol Vuh. É o nome dado pelos maias para o mundo subterrâneo ou submundo que era regulado pela doença ( Hun - morte de Vucub veio ) e vieram ). Eles são na verdade uma série de labirintos de rios subterrâneos na Península de Yucatan. Lugar escondido, casa do terror.