voto escrito incorretamente Jingo e ele deve ser escrito como "votação Jingo" sendo seu significado: de acordo com o RAE é um discurso coloquial interjectiva equivalente à promessa de Deus! e expressou alguma raiva e humor, coragem e bravura na tarefa empreendida. Há muitos argumentos e interpretações dos filólogos e semiologos sobre a origem dessa expressão, que é equivalente ao juramento dos gregos "por Júpiter!" ("ton dia ne!") . Você corominas e Pascual em seu dicionário etimológico crítico torna equivalente ao voto a Deus! , mas no momento em que foi pronunciado a Deus, a evolução do latim "deus", como um eufemismo. Parece também que as duas formas têm sido utilizadas: vigor e vigor, além de pela Academia, pelos poetas, de acordo com a conveniência de rima. De uma maneira ou de outra, esta expressão tem sido usada por Zorrilla, Jovellanos, Bretão de los Herreros, Diego Sánchez de Badajoz, Fernando de Zárate, Ramón de la Cruz, Pedro Antonio de Alarcón. Não consta a Celestina esta expressão, mas se outros similares como tal votam! Vote para a Santa casa de Hierusalen! votar a Caravaca Cruz! vote a gruta de Hercoles! voto a ladainha de Santa!. . . . .
"..aunque sois una calavera/ tenéis el alma bien entera/ y reñís bien, ¡voto a bríos!"
