Além de seu sentido literal, alguém é dito para "ter uma veia inflamada" quando irritado. Mas há outro uso conseqüente, uma vez que "irritado" tem de sinônimo de "quente", que também é "levantada, sexualmente despertada", e alguém associado na "veia inflamada" masculina com "ereção"; e é a explicação que alguns filólogos do café argumentam para que o pênis vulgarmente chamar de "vena". Veja veia, inchada, inflamação.
