Esta palavra fornecida pelo meu conterrâneo Francisco de Valladolid é também utilizada em pronto, no contexto linguístico astur-leones, que não pertence Valladolid apesar de ser uma fronteira com a província de Zamora. E é de facto um apocope deformado de véu ou vela lá: olhando para ele, ou olhar para ele lá. É usado para indicar alguém ou alguma coisa, como quando Inocentón, um carromatero que comprou ovos por aldeias de pronto na última etapa do Franco regime, a guarda civil pedido o guia (um salvaconducto) e este disse: velay vai! , apontando para a mula para a frente e como guardas insistidas não tirá-lo velay vai!.
"-La guía. -Velay va"
Usado também no Espanha