Significado do un si es no es

un si es no es: Sustantivada frase adverbial que significa pouca coisa, só uma pitada, trivial, que um pouco, muito pouco, quase nada porque é quase um sim que é um não, então a diferença é mínima.; O significado da expressão é: um pouco, algo. Entendo que o correto é escrever o "sim" com sotaque, já que é um "sim" afirmativo. "Um sim não é"; Eu tenho a impressão de que se trata de um jogo de palavras. Trata-se de usar palavras enganosas no sentido horário, contraditórias ou em outro de seus significados. A interpretação e significado, neste caso, depende do contexto em que estão e ortografia pontuações que tem (se eles tem).

Qual é o significado de un si es no es na Espanhol dicionário aberto