trayendole é escrito incorretamente e deve ser escrito como "trayéndo" sendo o seu significado: simples gerúndio do verbo trazer com o pronome pessoal enclítico de terceira pessoa do singular "você" exercendo complemento indirecto e formando uma palavra esdrujula que deveria ser um til. Isto como usar pronomes, adiando-os para o verbo e formando com ele uma palavra é comum no infinitivo, gerúndio e o imperativo.
"La sorprendió trayéndole una rosa"
