Não é espanhol, e acredito que também não seria inglês, pois seria um neologismo do inglês/tórrido como "torridez".
