Significa escapar, deixando para escapar de algum lugar ou retirar uma situação às pressas, sem retorno. Esta é uma expressão muito antiga, como já citado em "La Celestina", e deve ter sido muito popular, uma vez que encontramos com frequência em nossos clássicos. Villadiego foi e é uma significativa população espanhola da província de Burgos. Existem várias teorias para explicar a origem desta frase: alguns afirmam que lá foram feitas algumas bolsas que foram amplamente utilizadas para deixar viagem naquela época. Outros atribuem isso a um aventureiro nesta população, que, durante a conquista da América, teve que sair abruptamente de algum lugar, ou foi enviado numa missão que não retornaram, tornando-se famoso sua proeza no imaginário popular. Mas a explicação mais plausível que o relaciona com as perseguições dos judeus durante a idade média: no furor de anti-semita, o rei Fernando III 'El Santo' (1199-1252) emitiu um decreto proibindo a atormentar os judeus villadiego, quer BA proteger por qualquer motivo, colocando-os sob sua custódia e proteção. Os judeus, por conseguinte esta villa como seu santuário, e quando eles se sentiram ameaçados "levaram aqueles de Villadiego," ou seja, correu para buscar refúgio e segurança nessa população. Lá, eles tinham que usar um tipo de calças curtas amarelas, que identificou-os como judeus protegidos pelo monarca e, portanto, não sujeitos a maus-tratos ou outro assédio.
